Khuddaka-Nik?ya / Sammlung der kürzern Stücke bestehend aus 15 Stücken

Khuddaka-Pãtha / Andachtsbuch  

Hauptübersetzung
Seidenstücker, Karl Bernhard:
Kurze Texte Breslau 1910

Dhammapada

Vollübersetzung
Dahlke, Paul
Dhammapada, Der Pfad der Lehre. Berlin 1922

Vollübersetzung
Eberhardt, Paul
Der Weg zur Wahrheit. Stuttgart / Gotha 1922  

Vollübersetzung
Franke, Otto
Dhamma-Worte. Jena 1923

Übersetzung
Lenga, Julius
Dhammapada Gengenbach 1960

Vollübersetzung
Markgrad, Walter
Der Pfad der Wahrheit. München 1912

Vollübersetzung
Much, Hans
Das Hohe Lied der Wahrheit. Freiburg 1920

Vollübersetzung
Neumann, Karl Eugen
Der Wahrheitpfad. München 1921

Hauptübersetzung
Nyanatiloka: Dhammapada. Uttenbühl 1992

Vollübersetzung
Saß, Ekkehard
Dhammapadam. Baden-Baden 1995

Vollübersetzung
Schiekel, Munish Bernhard
Dhammapada - die Weisheitslehren des Buddha. Freiburg 1998

Übersetzung
Schmidt, Kurt
Sprüche und Lieder. Konstanz 1954

Vollübersetzung
Schroeder, Leopold von
Worte der Wahrheit. Leipzig 1892

Vollübersetzung:
Schultze, Theodor & Müller, Max
Das Dhammapada. Leipzig 1885

Vollübersetzung:
Weber, Albrecht
Das Dhammapadam. Leipzig 1860

Teilübersetzung
Flegel, Clemens
Das Dhammapadam in Auswahl. Leipzig 1926

Udãna

Teilübersetzung
Fischer, Kurt
Udãna. Berlin 1935

Hauptübersetzung
Schäfer, Fritz
Verse zum Aufatmen. Stammbach/Herrnschrot 1998

Teilübersetzung
Schmidt, Kurt
Auszüge in Sprüche und Lieder. Konstanz 1954

Vollübersetzung
Seidenstücker, Karl B.
Udãna. Augsburg 1920

Itivuttaka

Hauptübersetzung
Hecker, Hellmuth
Itivuttakam. Hamburg 1994

Vollübersetzung
Seidenstücker, Karl B.
Itivuttaka. Leipzig 1921

Sutta-Nipãta

Teilübersetzung
Fausböll, V. & Pfungst, Arthur
Das Sutta Nipãta. Straßburg 1889

Teilübersetzung
Schmidt, Kurt
Auszüge in Sprüche und Lieder. Konstanz 1954

Teilübersetzung
Seidenstücker, Karl Bernhard
Vers 1 -454 in: Zeitschrift für Buddhismus München 1931

Vollübersetzung
Neumann, Karl Eugen
Aus der Sammlung der Bruchstücke Suttanipãto des Pãli-Kanons. Zürich 1957

Hauptübersetzung
Nyanaponika: Sutta-Nipãta. Konstanz 1977

Vimãna-vatthu

Hauptübersetzung
Hecker, Hellmuth
Vimãna-vatthu Wege zum Himmel Hamburg 1994

Peta-vatthu

Hauptübersetzung Kopie
Hecker, Hellmuth
Peta-vatthu. Das buddhistische Totenbuch. Hamburg 1995

Vollübersetzung
Stede, Wilhelm
Die Gespenstergeschichten des Peta-Vatthu. Leipzig 1914  

Theragãthã / Therãgãthã

Vollübersetzung
Neumann, Karl Eugen
Die Lieder der Mönche und Nonnen Gotamo Buddhos. München 1923

Teilübersetzung
Schmidt, Kurt
Auszüge aus dem Theragãthã in: Sprüche und Lieder Konstanz 1954

Hauptübersetzung
Saß, Ekkehard
Theragãthã und Therãgãthã. Die Lieder der Mönche und Nonnen. Konstanz 2000

Jãtakas

Teilübersetzung
Anders, Ingetraut
Buddhistische Schatzkiste. Bindlach 1989

Hauptübersetzung
Dutoit, Julius
Das Buch der Erzählungen aus früheren Existenzen Buddhas. Leipzig 1908 - 1921

Teilübersetzung
Lüders, Else & Lüders, Heinrich
Buddhistische Märchen. München 1990

Teilübersetzung
Mehlig, Johannes
Buddhistische Märchen. Leipzig 1982

Buddhacamsa

Teilübersetzung
Gerhard A. Genau
Konstanz 2000